A Academia Galega oficializa ‘polbo’ e rexeita ‘pulpo’, pese a súa ampla utilización

Cartel Festa do Pulpo do Carballiño L edición

A Real Academia Galega ratificou a palabra ‘polbo’ como «forma normativa recomendable» en lingua galega, de maneira que rexeita facer oficial o termo ‘polbo’ tal e como reclamaba o Concello do Carballiño.

Nun comunicado, a RAG basea a súa elección de ‘polbo’, tal e como establece o Vocabulario ortográfico dá lingua galega e o Dicionario dá lingua galega, en que «non» hai ningunha dúbida» de que «é voz patrimonial galega», que «está documentada amplamente dende a época medieval e viva no fala actual».

En contraposición, malia que recoñece que o termo ‘polbo’ «é moi utilizado no fala actual», esta palabra «suscita dúbidas sobre o seu carácter patrimonial».

«Un dos criterios establecidos para a elección entre formas léxicas para a variante da normativa do galego é que entre dúas voces concorrentes, unhas das cales é indubidablemente galega e diferencial e a outra dubidosa, se escolle a primeira», aclara a RAG.

Así, a palabra ‘polbo, diferencial e galega, e consolidada actualmente no uso escrito, presenta continuidade cara ao sur no portugués ‘polvo «.

Es necesarios estar conectado para escribir un comentario Conectar