La RAE critica guías sobre lenguaje no sexista

Sala de reuniones de la Real Academia Española

La Real Academia Española aprobó un informe del académico Ignacio Bosque titulado “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”,  en el que critica las directrices contenidas en nueve guías sobre lenguaje no sexista, donde comunidades autónomas, sindicatos y universidades expresan su molestia ante el uso genérico del masculino para designar a los dos sexos, por lo que recomiendan, por ejemplo, decir “la ciudadanía”, en lugar de “todos los ciudadanos” o “las personas becarias”, en vez de “los becarios”.

Ignacio Bosque afirma que estas guías extraen “una conclusión incorrecta de varias premisas verdaderas”, porque “es cierto que existe la discriminación hacia la mujer en nuestra sociedad, como también lo es la necesidad de extender la igualdad social de hombres y mujeres, y lograr que la presencia de la mujer en la sociedad sea más visible”.

Sin embargo la mayor parte de estas guías han sido escritas sin la participación de los lingüistas especializados y en algunos casos, las propuestas trasgreden aspectos gramaticales o léxicos firmemente asentados en nuestro sistema lingüístico.

Bosque tiene claro que el propósito último de las guías de lenguaje no sexista es loable porque quieren “contribuir a la emancipación de la mujer y a que alcance su igualdad con el hombre en todos los ámbitos del mundo profesional y laboral”.

Pero en esos textos se suele llegar a “una conclusión injustificada que muchos hispanohablantes consideramos insostenible”, por lo que no tiene sentido “forzar las estructuras lingüísticas para que constituyan un espejo de la realidad” ni “impulsar políticas normativas que separen el lenguaje oficial del real”, de lo contrario según Bosque “no se podría hablar”.

 

Es necesarios estar conectado para escribir un comentario Conectar