“Claraboia”, novela inédita de Saramago extraviada e recuperada pola editorial

O escritor enviou o texto con trinta anos. A editorial nin sequera lle respondeu, pero agora apareceu o orixinal entre uns papeis vellos

“Claraboia” (“Claraboya”), unha novela inédita que José Saramago escribiu nos anos cincuenta, está dispoñible a partir hoxe en formato dixital, dúas semanas antes da súa publicación en papel. A obra, editada en portugués por Caminho, chegará o 17 de outubro ás librarías de Portugal e Brasil, mentres que a súa versión en castelán, catalán e italiano terá que esperar ata a próxima primavera, segundo un comunicado da Fundación Saramago.

O escritor portugués, falecido en xuño de 2010, cumprira 30 anos cando decidiu entregar o manuscrito de “Claraboia” a unha editorial que nunca respondeu ao Nobel portugués nin lle devolveu o orixinal. Corenta anos despois, a mesma empresa atopou a obra traspapelada nunha mudanza de instalacións e informou a Saramago do seu interese en publicala.

Con todo, o autor rexeitou entón a oferta porque alegou que pasaran moitos anos e non era o momento, e deixou en mans dos que lle sobrevivisen a decisión de editala. Saramago publicou a súa primeira novela, “Terra de pecado”, en 1947, e pasaron case dúas décadas, ata 1966, cando saíu á luz “Vos Poemas Possíveis”. O recoñecemento mundial non lle chegou ata o sesenta anos, con “Memorial do convento” (1983), aínda que a cima do seu éxito foi en 1998, cando se converteu no único escritor de lingua portuguesa en recibir o Nobel de Literatura.

«Claraboia» relata a historia de varias familias que viven nun edificio que ten unha claraboya no teito, de aí o seu nome, pola que entra a luz natural. Nesta obra, aínda que o estilo aínda é convencional, está “todo el, coas súas ironías, as súas reflexións e a súa picardía”, a través da cal realiza “retratos aos distintos persoais que son verdadeiras obras mestras”, di Pilar.

 Tamén este mes de outubro ademáis, será publicado en Portugal, pola editora Quetzal, o libro ‘José e Pilar.  Conversas inéditas’, que recolle varias horas de entrevistas que o director luso Miguel G. Mendes fixo á parella con motivo da realización da película  ‘José e Pilar’, que foi seleccionada polo Instituto de Cinema e Audiovisual portugués (ICA) para representar a Portugal nos Oscars na categoría de Mellor Película Estranxeira, aínda que tamén podería competir en Mellor Banda Sonora e Mellor Documental, no caso de que a Academia de Cinema estadounidense selecciónea.

Es necesarios estar conectado para escribir un comentario Conectar